Τσαους, Διαμαντω

Here’s a wonderful Yiovan Tsaous song (zeibekiko). Stellakis Perpiniadis sings. 1936.

Γεια σου Γιοβάν Τσαούς με το ταμπούρι σου!

Βρε Διαμάντω μου χαδιάρα
και γλυκιά μου παιχνιδιάρα
έλα άνοιξε την πόρτα
να `ρθω μέσα σαν και πρώτα

Άιντε τράβα στη δουλειά σου
να μην έβρεις τον μπελά σου
και αν είσαι παλικάρι
τράβα κάνε μου την χάρη
ώχ!

Άσ’ τα κόλπα σου Διαμάντω
θέλω σπίτι σου για να ‘μπω
λαχταρώ την εμορφιά σου
και τα ολόγλυκα φιλιά σου

Τράβα φύγε απο μένα
γιατί στα `χω μαζεμένα
τράβα μ’ άλληνε να ζήζεις
ήσυχη να με αφήσεις
ώχ! Άλα !

Yeia sou, Yiovan Tsaous, with your tabouras!

Diamanto, my spoiled girl
my sweet, playful one
come open the door
so I can come in like I used to.

Go on, get out of here
Or you’ll be in trouble
If you’re a good palikari 
you’ll go and do me the favor.

Forget your tricks, Diamanto
I want to come inside
I long for your beauty
And for your sweet kisses.

Go on, get out of here
because I’ve got some words for you
Go live with someone else
And leave me alone.

Ox, ala!

 

This entry was posted in Music, Rebetika. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s