Το πορτοφόλι

Here’s a great Markos tune, though it was written by Peristeris. It’s in Si Ousak.

Στον κόσμο τον σημερινό, αυτό το ξέρουν όλοι,
η δύναμη στον άνθρωπο είναι το πορτοφόλι,
η δύναμη στον άνθρωπο είναι το πορτοφόλι,
στον κόσμο τον σημερινό, αυτό το ξέρουν όλοι.

Αν πορτοφόλι μάθουνε πως έχεις μεσ’ στη τσέπη,
σε λεν πως είσαι τζέντελμαν, πως είσαι καθώς πρέπει,
σε λεν πως είσαι τζέντελμαν, πως είσαι καθώς πρέπει,
αν πορτοφόλι μάθουνε πως έχεις μεσ’ στη τσέπη.

Οι φίλοι σου σε θέλουνε και σε πλησιάζουν όλοι
μονάχα σαν θα μάθουνε πως έχεις πορτοφόλι,
μονάχα σαν θα μάθουνε πως έχεις πορτοφόλι
οι φίλοι σου σε θέλουνε και σε πλησιάζουν όλοι.

Το πορτοφόλι, τι τα θες, έχει μεγάλη χάρη,
σε κάθε δύσκολη στιγμή, σε βγάζει παλικάρι,
σε κάθε δύσκολη στιγμή, σε βγάζει παλικάρι,
το πορτοφόλι, τι τα θες, έχει μεγάλη χάρη.

In today’s world, everybody knows that
A man’s strength is in his wallet.

If they learn that you have one in your pocket
They’ll tell you you’re a gentlemen, that you’re just as you should be

Your friends want you and everyone comes near you
As soon as they learn you have a wallet

The wallet, what do you want, it has great xari
In any tough spot, it makes you a palikari

 

Learn it:

Apo to Minore tis Avgis….

This entry was posted in Music, Rebetika. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s